Prijevod na amharski jezik - Muhammed Sadik

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana

Preveli su je šejh Muhammed Sadik i Muhammed es-Sani Habib. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

በል «በሰዎች ፈጣሪ እጠበቃለሁ፡፡

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

«የሰዎች ሁሉ ንጉሥ በኾነው፡፡

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

«የሰዎች አምላክ በኾነው፡፡

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

«ብቅ እልም ባይ ከኾነው ጎትጓች (ሰይጣን) ክፋት፡፡

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

«ከዚያ በሰዎች ልቦች ውስጥ የሚጎተጉት ከኾነው፡፡

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

«ከጋኔኖችም ከሰዎችም (ሰይጣናት እጠበቃለሁ በል)፡፡»