ئینسایکڵۆپیدیای وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز
بەرەو دابینکردنی تەفسیر و وەرگێڕانی جێی متمانە بۆ ماناکانی قورئانی پیرۆز بە زمانەکانی جیهان
وەرگێڕانەکان
كردي - Kurdî
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
Kurdish translation - Muhammad Salih Bamoki
إنجليزي - English
3 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين الهلالي و محسن خان
فرنسي - Français
2 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش
وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
إسباني - español
3 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا
وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
برتغالي - português
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر
ألماني - Deutsch
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئەڵمانی - فرنك بوبنهایم
روماني - română
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ڕۆمانی - Islam4ro.com
هولندي - Nederlands
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی هۆڵەندی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
تركي - Türkçe
3 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی تورکی - شەعبان بريتش
وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر
أذري - azərbaycanca
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئازەری - عەلی خان موساييف
مقدوني - македонски
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی مەقدۆنی - کۆمەڵێک لە زانایانی مەقدۆنیا
ألباني - Shqip
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئەلبانی - حەسان ناهی
بوسني - bosanski
2 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی بۆسنی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی بۆسنی - موحەمەد مهانۆڤیچ
صربي - Српски
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی سڕبی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
كرواتي - hrvatski
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی کڕواتی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
ليتواني - lietuvių
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی لیتوانى - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
أوزبكي - Ўзбек
2 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - علاء الدين منصور
طاجيكي - тоҷикӣ
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی تاجیکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
قرغيزي - Кыргызча
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی قیرغیزی - شەمسەدین حەکیمۆڤ
إندونيسي - Bahasa Indonesia
3 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - کۆمپانیای سابق
وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - وەزارەتی كاروباری ئاینی
وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - (المجمع)
فلبيني تجالوج - Wikang Tagalog
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ) - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
بيسايا - Bisaya
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی فلیپینی (بیسایا) - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
صيني - 中文
2 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی چینی - موحەمەد سولەیمان
وەرگێڕاوی چینی - محمد مکین
أيغوري - ئۇيغۇرچە
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئیگۆری - محمد صالح
ياباني - 日本語
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو
فيتنامي - Tiếng Việt
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ڤێتنامی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
خميرية - ភាសាខ្មែរ
2 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی خمیری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی خمیری - کۆڕگەی پەرەپێدانی کۆمەڵگەی ئیسلامی
فارسي - فارسی
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی فارسی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
بشتو - پښتو
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی پەشتۆ - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
أردو - اردو
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئۆردی - محمد جوناكری
هندي - हिन्दी
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی هیندی - عزيز الحق ئەلعومەری
تلقو - తెలుగు
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی تلغویی - عبدالرحيم محمد
غوجاراتية - ગુજરાતી
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕان: رابیلە ئەلعومەری. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان.
مليالم - മലയാളം
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی میلباری - عبد الحميد حيدر و كنهی محمد
كنادي - ಕನ್ನಡ
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی کەنادی - حەمزە بتور
آسامي - অসমীয়া
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئاسامی - رفيق الإسلام حبيب الرحمن
بنجابي - ਪੰਜਾਬੀ
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی پونجابی - عارف حەلیم
تاميلي - தமிழ்
3 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی تامیلی - عمر شریف
وەرگێڕاوی تامیلی - عبدالحميد باقوی
سنهالي - සිංහල
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی سینهالی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
سواحيلي - Kiswahili
2 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی سواحیلی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی سواحیلی - علی محسن البرواني
صومالي - Soomaali
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی سۆماڵی - عبد الله حەسەن یەعقوب
أمهري - አማርኛ
2 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئەمهەری - ئەکادیمیای ئەفریقا
وەرگێڕاوی ئەمهەری - محمد سادق
يوربا - Èdè Yorùbá
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی یورباوی - ئەبو رەحیمە میكائیل
هوسا - Hausa
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی هەوساوی - ئەبوبەکر جومی
أورومي - afaan oromoo
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئورومی - غالی ئەبابور
عفري - Afaraf
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی عەفەری - مەحمود عبدالقادر حەمزە
إنكو - N'ko
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئینکۆ - بابا مامادی
كينيارواندا - Kinyarwanda
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی کینیارواندیە - کۆڕگەی مسوڵمانانی ڕواندا
كيروندي - Ikirundi
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی كیروندی - یوسف غهيتی
موري - Mõõré
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی موری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
أكاني - Akan
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی ئاکانی - ئەشانتی - هارون ئیسماعیل
لينغالا - Lingala
1 وەرگێڕانەکان
وەرگێڕانەکان
وەرگێڕاوی لینگالا - موحەمەد بالینگۆگۆ
لەگەڵمان بەشداربە لە بڵاوکردنەوەی پەیامی قورئان
