Kineski prijevod - Muhamed Mekin

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana

Preveo Muhamed Makin. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

你说：“我求庇于世人的养主，

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

世人的君主，

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

世人的主宰，

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

免遭潜伏的教唆者的毒害，

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

他在世人的胸中教唆，

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

他是属于精灵和人类的。