Prijevod na hrvatski jezik - Prevodilački centar Ruvvad
Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana
Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Mi smo ga [1] objavili u Noći Kadr,
[1] Kuran.
Mi smo ga [1] objavili u Noći Kadr,
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
a što ti misliš šta je Noć Kadr?
a što ti misliš šta je Noć Kadr?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
Noć Kadr bolja je od tisuću mjeseci;
Noć Kadr bolja je od tisuću mjeseci;
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
anđeli i Duh, s dozvolom Gospodara svoga, spuštaju se u njoj zbog odluke svake,
anđeli i Duh, s dozvolom Gospodara svoga, spuštaju se u njoj zbog odluke svake,
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
spas je u njoj sve dok zora ne svane.
spas je u njoj sve dok zora ne svane.
share_via