Prijevod na nizozemski jezik - Prevodilački centar Ruvvad
Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana
Izdato od strane Islamskog centra Holandije. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Zeg: “O ongelovigen!”
Zeg: “O ongelovigen!”
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.
Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Noch zullen jullie aanbidden wat ik aanbid.
Noch zullen jullie aanbidden wat ik aanbid.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
En ik zal niet aanbidden wat jullie aanbidden.
En ik zal niet aanbidden wat jullie aanbidden.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Noch zullen jullie aanbidden wat ik aanbid (alleen als jullie overgaven hebben).
Noch zullen jullie aanbidden wat ik aanbid (alleen als jullie overgaven hebben).
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Daarom voor jullie jullie godsdienst en voor mij de mijne (het Islamitisch monotheïsme).
Daarom voor jullie jullie godsdienst en voor mij de mijne (het Islamitisch monotheïsme).
share_via