Prijevod na francuski jezik - Nur International Centar.
Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana
Preveo dr. Nabil Ridvan, izdao Nur International Centar.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
1. Dis : « Il est Allah, l’Un.
1. Dis : « Il est Allah, l’Un.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
2. Allah, le Primultime.[1]
[1] Nous recourons à ce néologisme pour condenser le maximum de nuances exprimées par le seul attribut arabe « Aç-Çamad »الصمد : le premier et le dernier à être imploré. Le premier à être et le dernier à rester (primus, ultimus).
2. Allah, le Primultime.[1]
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
3. Il n’a pas engendré ni n’a été engendré.
3. Il n’a pas engendré ni n’a été engendré.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
4. Et nul n’est Son égal ! »
4. Et nul n’est Son égal ! »
share_via