Perzijski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad
Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana
Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
[ای پیامبر،] آیا کسی را که [روز] جزا را تکذیب میکند، دیدهای؟
[ای پیامبر،] آیا کسی را که [روز] جزا را تکذیب میکند، دیدهای؟
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
او [همان] کسی است که یتیم را [با خشونت از خود] میرانَد
او [همان] کسی است که یتیم را [با خشونت از خود] میرانَد
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
و [دیگران را] به اطعامِ مسکین تشویق نمیکند.
و [دیگران را] به اطعامِ مسکین تشویق نمیکند.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
پس وای بر نمازگزاران!
پس وای بر نمازگزاران!
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
همان کسانی که از نمازشان غافلند
همان کسانی که از نمازشان غافلند
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
کسانی که خودنمایی میکنند
کسانی که خودنمایی میکنند
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
و [از امانت دادنِ] وسایل ضروری زندگی دریغ میورزند.
و [از امانت دادنِ] وسایل ضروری زندگی دریغ میورزند.
share_via