Die niederländische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.
Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans
Herausgegeben vom Islamischen Zentrum in Holland. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt.
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Bij de vijg en de olijf.
Bij de vijg en de olijf.
وَطُورِ سِينِينَ
Bij de berg Sinaï.
Bij de berg Sinaï.
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
En bij deze veilige stad (Mekka).
En bij deze veilige stad (Mekka).
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Waarlijk, Wij hebben de mens (Adam en zijn nageslacht) in de beste (en mooiste) vorm geschapen (en samengesteld).
Waarlijk, Wij hebben de mens (Adam en zijn nageslacht) in de beste (en mooiste) vorm geschapen (en samengesteld).
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Toen hebben Wij hem verlaagd tot het allerlaagste.
Toen hebben Wij hem verlaagd tot het allerlaagste.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Behalve degene die geloven en goede daden verrichten; zij zullen hun beloning hebben die eindeloos voortduurt.
Behalve degene die geloven en goede daden verrichten; zij zullen hun beloning hebben die eindeloos voortduurt.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Wat zorgt ervoor dat jullie de verrekening ontkennen?
Wat zorgt ervoor dat jullie de verrekening ontkennen?
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Is Allah niet de beste Rechter?
Is Allah niet de beste Rechter?
share_via