Uigurische Übersetzung - Muhammad Salih

Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans

Übersetzt von Scheich Muhammad Salih. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt. Es ist möglich sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

پەرۋەردىگارىڭنىڭ فىل ئىگىلىرىنى قانداق قىلغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟(1)

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

ئۇ ئۇلارنىڭ ھىيلە ـ مىكرىنى بەربات قىلمىدىمۇ؟(2)

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

ئۇ ئۇلارنىڭ ئۈستىگە توپ ـ توپ قۇشلارنى ئەۋەتتى(3).

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

قۇشلار ئۇلارغا ساپال تاشلارنى ئېتىپ(4)،

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

ئۇلارنى چاينىۋېتىلگەن ساماندەك قىلىۋەتتى(5).