Kurdish translation - Muhammad Salih Bamoki

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an

Translated by Muhammad Salih Bamoki. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

ئایا بینیت ئەو کەسەی کە بڕوای بە ئایین نیە ( یان بە ڕۆژی دوایی)؟

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

ئەوە کەسێکە کە پاڵ بە ھەتیوەوە دەنێت

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

وە ھانی خەڵکی نادات بۆ خواردندان بە ھەژاران

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

ئەمجا وای بۆ نوێژکەران

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

ئەوانەی کە لە نوێژەکەیان بێ ئاگان

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

ئەوانەی کە ڕووپامایی دەکەن

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

وە یارمەتی خەڵک نادەن و(ھەموو چاکەیەک دەگرنەوە لە خەڵکی)