Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an
Translated by Abdullah Hasan Yaqoub
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
1. Waxaan ku dhaartay Tiinka iyo Zaytuunka [1].
[1]. Waa tilmaan sidoo kale halkay ka baxaan ee Falastiin ee ah halka laga soo saaray Ciise c.s. Nabi ahaan.
1. Waxaan ku dhaartay Tiinka iyo Zaytuunka [1].
وَطُورِ سِينِينَ
2. Iyo Buurta Siinaay [2].
[2]. Ee ah halkuu Alle kula hadlay Muuse c.s.
2. Iyo Buurta Siinaay [2].
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
3. Iyo magaaladan Aaminka ah 'Makkah' [3],
[3]. Ee Nabi Muxammad laga soo doortay Rasuul Alle ahaan.
3. Iyo magaaladan Aaminka ah 'Makkah' [3],
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
4. Waxaan dhab ahaan u abuurnay Aadmiga qaab kan u wanaagsan.
4. Waxaan dhab ahaan u abuurnay Aadmiga qaab kan u wanaagsan.
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
5. Misna waxaan u celinnay hooseeyayaasha kan u hooseeya [4].
[4]. Naarta gudaheeda ama da'da asaasqnimada.
5. Misna waxaan u celinnay hooseeyayaasha kan u hooseeya [4].
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
6. Kuwase (Xaqa) rumeeyey oo samaha fala, waxay leeyihiin jar aan weligi go’ynin (Janno).
6. Kuwase (Xaqa) rumeeyey oo samaha fala, waxay leeyihiin jar aan weligi go’ynin (Janno).
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
7. Maxaa kugu xamaabri (aadmigow) inaad beeniso arrinka is abaal marinta (Aakhiro)?
7. Maxaa kugu xamaabri (aadmigow) inaad beeniso arrinka is abaal marinta (Aakhiro)?
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
8. Sow ma aha Alle Kan u wanaagsan inta wax xukunta [5]?
[5]. Haayoo, wuu Yahay.
8. Sow ma aha Alle Kan u wanaagsan inta wax xukunta [5]?
مشاركة عبر