Uzbek translation - Rowwad Translation Center

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Бағрингизни кенг қилиб қўймадикми?

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Сиздан юкингизни олмадикми?

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Елкангизни босиб турган (юк)ни.

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Зикрингизни юқори кўтармадикми?

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Бас, албатта, бир қийинчилик билан бир осонлик бордир.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Албатта, бир қийинчилик билан бир осонлик бордир.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Фориғ бўлсангиз, (ибодатга) қаттиқ берилинг!

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Ва ёлғиз Парвардигорингизга юзингизни буринг!