Traducción al bosnio - Centro de traducción Ruwwad

Traducción de los significados del Sagrado Corán

Traducida por el equipo del Centro Rowad At-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Teško svakom klevetniku podrugljivcu,

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

koji blago gomila i prebrojava ga,

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti.

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

A ne treba tako! On će, sigurno, biti bačen u Hutamu!

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

A znaš li ti šta je Hutama?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Vatra Allahova razbuktala,

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

koja će do srca dopirati.

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Ona će nad njima biti zatvorena

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

plamenim izduženim stubovima.