Traducción China- Muhammad Suleiman
Traducción de los significados del Sagrado Corán
Traducida por Muhammad Makin, revisada por Mohamed Suleiman y otros especialistas lingüísticos.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
你说:我求庇于世人的主宰，
你说:我求庇于世人的主宰，
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
世人的君王，
世人的君王，
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
世人的神明，
世人的神明，
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
免遭潜伏的教唆者的毒害，
免遭潜伏的教唆者的毒害，
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
他在世人的胸中教唆，
他在世人的胸中教唆，
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
〔他是〕来自精灵和人类的。
〔他是〕来自精灵和人类的。
share_via