Traducción Turca - Shaaban Britsh
Traducción por Shaaban Britsh. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Yer, şiddetle sarsıldığı zaman,
Yer, şiddetle sarsıldığı zaman,
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
Yer, ağırlıklarını çıkardığı zaman,
Yer, ağırlıklarını çıkardığı zaman,
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
İnsan: Buna ne oluyor? dediğinde,
İnsan: Buna ne oluyor? dediğinde,
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
O gün haberlerini anlatır.
O gün haberlerini anlatır.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir.
Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilmek için bölük bölük dönerler.
O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilmek için bölük bölük dönerler.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Kim zerre ağırlığınca iyilik yapmışsa onu görür.
Kim zerre ağırlığınca iyilik yapmışsa onu görür.
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
Kim de zerre ağırlığınca kötülük yapmışsa onu görür.
Kim de zerre ağırlığınca kötülük yapmışsa onu görür.
مشاركة عبر