ترجمهٔ اسپانیایی ـ مرکز نور اینترنشنال
ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان اسپانیایی. ترجمهٔ مرکز نور اینترنشنال. چاپ سال ۲۰۱۷ میلادی.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
1. Di (¡oh, Muhammad!): «Busco refugio en el Señor del amanecer
1. Di (¡oh, Muhammad!): «Busco refugio en el Señor del amanecer
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
2. »del mal existente en lo que ha creado,
2. »del mal existente en lo que ha creado,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
3. »del mal existente en la noche cuando (su oscuridad) se extiende,
3. »del mal existente en la noche cuando (su oscuridad) se extiende,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
4. »del mal de las (hechiceras) que soplan en los nudos[1204]
[1204] Se refiere a una práctica de brujería que existía en la época del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—.
4. »del mal de las (hechiceras) que soplan en los nudos[1204]
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
5. »y del mal de todo envidioso cuando envidia».
5. »y del mal de todo envidioso cuando envidia».
مشاركة عبر