La traduction albanaise - Hasân Nâhî

Traduction des sens du Noble Coran

Traduite par Hasân Nahî, publiée par l'Institut Al-Albânî pour la pensée et la civilisation islamiques.

QR Code https://quran.islamcontent.com/fr/albanian_nahi

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Thuaj: “O ju jobesimtarë!

Thuaj: “O ju jobesimtarë!

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Unë nuk adhuroj çfarë ju adhuroni

Unë nuk adhuroj çfarë ju adhuroni

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

dhe ju nuk jeni adhurues të Atij që unë adhuroj.

dhe ju nuk jeni adhurues të Atij që unë adhuroj.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Unë nuk do të jem kurrë adhurues i atyre që ju i adhuroni

Unë nuk do të jem kurrë adhurues i atyre që ju i adhuroni

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

dhe as ju nuk do të jeni adhurues të Atij që unë adhuroj![436]

[436] Vargu flet për ata jobesimtarë që Allahu e di se nuk do të besojnë asnjëherë.
dhe as ju nuk do të jeni adhurues të Atij që unë adhuroj![436]

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Ju keni fenë tuaj, ndërsa unë kam fenë time!”

Ju keni fenë tuaj, ndërsa unë kam fenë time!”