Kinyarwanda translation - Rwanda Muslim Association
Traduction des sens du Noble Coran
Issued by Rwanda Muslim Association
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
Kubera akamenyero k’Abakurayishi (mu mujyi wabo),
Kubera akamenyero k’Abakurayishi (mu mujyi wabo),
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
No kubera amasezerano yabo arebana n’ingendo (z’ubucuruzi) zo mu gihe cy’ubukonje no mu cy’impeshyi (batekanye),
No kubera amasezerano yabo arebana n’ingendo (z’ubucuruzi) zo mu gihe cy’ubukonje no mu cy’impeshyi (batekanye),
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
Ngaho nibagaragire (Allah) Nyagasani nyir’iyi ngoro (Al Ka’abat),
Ngaho nibagaragire (Allah) Nyagasani nyir’iyi ngoro (Al Ka’abat),
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
(We) wabagaburiye mu gihe cy’amapfa, ndetse akanabaha umutekano mu gihe cy’ubwoba.
(We) wabagaburiye mu gihe cy’amapfa, ndetse akanabaha umutekano mu gihe cy’ubwoba.
share_via