La traduction roumaine - Islam4ro.com
Traduction des sens du Noble Coran
Traduction des sens du noble Coran en langue roumaine, publiée par islam4ro.com
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Când Pământul va fi zgâlțâit de cutremur [cel final]
Când Pământul va fi zgâlțâit de cutremur [cel final]
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
Și Pământul va scoate poverile lui[1]
[1] A se vedea 84:4
Și Pământul va scoate poverile lui[1]
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Și omul va zice:[2] „Ce se întâmplă cu el?”,
[2] De teroare
Și omul va zice:[2] „Ce se întâmplă cu el?”,
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
În ziua aceea, va spune el veștile ce le are,
În ziua aceea, va spune el veștile ce le are,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
Pentru că Domnul tău îi va inspira lui.
Pentru că Domnul tău îi va inspira lui.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
În Ziua aceea, oamenii vor ieși în cete, pentru ca să li se arate faptele lor.
În Ziua aceea, oamenii vor ieși în cete, pentru ca să li se arate faptele lor.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Cel care a făcut un bine cât un grăunte de colb, îl va vedea,
Cel care a făcut un bine cât un grăunte de colb, îl va vedea,
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
După cum, cel care a făcut un rău cât un grăunte de colb, îl va vedea.
După cum, cel care a făcut un rău cât un grăunte de colb, îl va vedea.
share_via