Fassarar Bosniyanci - Muhammad Mihanovich
Fassara Muhammad Mahanovich. An sabunta ta ƙarƙashin kulawar Cibiyar fassara ta Ruwad, an bada damar karanta fassarar ta asali dan manufar bayyanar da ra'ayi da daidaitata da kuma ci gaba mai ɗorewa.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili
Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
i breme tvoje skinuli,
i breme tvoje skinuli,
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
koje je pleća tvoja pritiskalo,
koje je pleća tvoja pritiskalo,
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
i spomen na tebe visoko uzdigli!
i spomen na tebe visoko uzdigli!
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Pa, zaista, s mukom je olakšanje,
Pa, zaista, s mukom je olakšanje,
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
zaista, s mukom je olakšanje!
zaista, s mukom je olakšanje!
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
A kad završiš, molitvi se predaj,
A kad završiš, molitvi se predaj,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
i Gospodaru svome teži!
i Gospodaru svome teži!
مشاركة عبر