Fassarar Ma'anonin Alqura'ni

French Translation - Noor International Center

Scan the qr code to link to this page

سورة الكوثر - Sourate : L'Abondance (Al Kawthar)

Teburin Jerin Sunayen Surori

Lambar shafi

Aya

Bude Nassin Ayar
Bude Rataye
Share this page

Aya : 1
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
1. Nous t’avons certes donné un Fleuve d’Abondance.[620]
[620] Cette traduction a le mérite de rendre compte des deux sens du mot « kawthar » : abondance tout court dans ce bas monde, (dans ce cas l’expression « fleuve d’abondance » serait une hyperbole par métaphore, comme dans l’expression « un fleuve d’idées » ou l’expression « corne d’abondance »), et fleuve qui en porte le nom au Paradis.
  • Fassarar Turanci - Cibiyar Ruwwad- Juzu'in Amma
  • Sahih international
  • Fassarar A-qur'ani maigirma da Turanci - Hilali Khan
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • Fassara Yaren Faransanci
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Fassarar Sifaniyanci
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Fassara da Yaren Portugaliyanci
  • Fassarar Jamusanci
  • Hausa language - Abu Bakr Jomy
Aya : 2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
2. Observe donc la Çalât pour ton Seigneur, et sacrifie !
  • Fassarar Turanci - Cibiyar Ruwwad- Juzu'in Amma
  • Sahih international
  • Fassarar A-qur'ani maigirma da Turanci - Hilali Khan
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • Fassara Yaren Faransanci
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Fassarar Sifaniyanci
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Fassara da Yaren Portugaliyanci
  • Fassarar Jamusanci
  • Hausa language - Abu Bakr Jomy
Aya : 3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
3. C’est celui qui te hait qui sera sans postérité.
  • Fassarar Turanci - Cibiyar Ruwwad- Juzu'in Amma
  • Sahih international
  • Fassarar A-qur'ani maigirma da Turanci - Hilali Khan
  • French Translation - Noor International Center
  • French Translation - Rashid Maash
  • Fassara Yaren Faransanci
  • Spanish Translation - Noor International Center
  • Fassarar Sifaniyanci
  • Spanish Translation (Latin America) - Noor International
  • Fassara da Yaren Portugaliyanci
  • Fassarar Jamusanci
  • Hausa language - Abu Bakr Jomy
An aika shi cikin Nasara