Fassarar Kanadiyanci - Hamza Batur
Muhammad Hamza Batur ne ya fassarasu, an sabuntasu ƙarƙashin kulawar Cibiyar fassara ta Ruwad.
ٱلۡقَارِعَةُ
ಆ ಭಯಾನಕ ಸದ್ದು.
ಆ ಭಯಾನಕ ಸದ್ದು.
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
ಆ ಭಯಾನಕ ಸದ್ದು ಎಂದರೇನು?
ಆ ಭಯಾನಕ ಸದ್ದು ಎಂದರೇನು?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
ಆ ಭಯಾನಕ ಸದ್ದು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ಆ ಭಯಾನಕ ಸದ್ದು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತು?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
ಮನುಷ್ಯರು ಚದುರಿದ ಹಾತೆಗಳಂತಾಗುವ ದಿನ.
ಮನುಷ್ಯರು ಚದುರಿದ ಹಾತೆಗಳಂತಾಗುವ ದಿನ.
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
ಪರ್ವತಗಳು ಕೆದರಿದ ತುಪ್ಪಳದಂತಾಗುವ ದಿನ.
ಪರ್ವತಗಳು ಕೆದರಿದ ತುಪ್ಪಳದಂತಾಗುವ ದಿನ.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
ಆಗ ಯಾರ ತಕ್ಕಡಿಗಳು ಭಾರವಾಗುತ್ತದೋ,
ಆಗ ಯಾರ ತಕ್ಕಡಿಗಳು ಭಾರವಾಗುತ್ತದೋ,
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
ಅವನು ಸಂತೃಪ್ತ ಜೀವನದಲ್ಲಿರುವನು.
ಅವನು ಸಂತೃಪ್ತ ಜೀವನದಲ್ಲಿರುವನು.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
ಆದರೆ ಯಾರ ತಕ್ಕಡಿಗಳು ಹಗುರವಾಗುತ್ತದೋ,
ಆದರೆ ಯಾರ ತಕ್ಕಡಿಗಳು ಹಗುರವಾಗುತ್ತದೋ,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
ಅವನ ವಾಸಸ್ಥಳವು ಹಾವಿಯ ಆಗಿರುವುದು.
ಅವನ ವಾಸಸ್ಥಳವು ಹಾವಿಯ ಆಗಿರುವುದು.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
ಅದು (ಹಾವಿಯ) ಏನೆಂದು ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ಅದು (ಹಾವಿಯ) ಏನೆಂದು ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತು?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
ಅದು ತೀವ್ರ ಶಾಖವಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಾಗಿದೆ.
ಅದು ತೀವ್ರ ಶಾಖವಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಾಗಿದೆ.
مشاركة عبر