Terjemahan Berbahasa Belanda - Pusat Terjemah Ruwwād
Terjemahan Makna Al-Qur'an al-Karim
Diterbitkan oleh Pusat Islam Belanda. Dikembangkan di bawah pengawasan Pusat Terjemah Ruwwād.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Zeg: “Ik neem mijn toevlucht tot de Heer der mensheid."
Zeg: “Ik neem mijn toevlucht tot de Heer der mensheid."
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
De Koning der mensheid.
De Koning der mensheid.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
De Heer der mensheid.
De Heer der mensheid.
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Tegen het kwaad van de rondsluipende fluisteraar (Shaytaan, maar deze trekt zich terug zodra Allah wordt herdacht).
Tegen het kwaad van de rondsluipende fluisteraar (Shaytaan, maar deze trekt zich terug zodra Allah wordt herdacht).
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Die in de harten van de mensheid fluistert.
Die in de harten van de mensheid fluistert.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Zowel djinn als mensen.
Zowel djinn als mensen.
share_via