TRADUZIONE AKAN (ashanti) – Harun Ismail

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Traduzione a cura di Shaykh Harun Ismail

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

(Ɔkͻmhyεni), ka sε: Ɔno Nyankopͻn Ɔyε Baako.

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Onyankopͻn, Ɔno na Ɔde Ne ho (na abͻdeε nyinaa dane no).

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

Wannwo ba, na obi nso annwo no,

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

Na obiara nso ntesε Ɔno, anaa sε yεde no susu no.