TRADUZIONE CROATA - Pioneers Translation Center

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Tradotta dal team del Pioneer Translation Center in collaborazione con Al-Rabwa Dawah Association e Association for Multilingual Islamic Content Services

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svih svjetova,

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Svemilosnom, Milostivom,

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Vladaru Dana sudnjeg!

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Samo Tebe obožavamo i samo od Tebe pomoć tražimo!

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Uputi nas na Pravi put,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

na put onih kojima si blagodati podario, a ne na put onih na koje se srdžba izlila, niti na put onih koji su zalutali.