TRADUZIONE INDONESIANA - King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Edita dal Ministero degli Affari Religiosi dell’Indonesia e curata dal Pioneer Translation Center. La traduzione è disponibile per consultazione, con l’obiettivo di raccogliere osservazioni, valutazioni e favorire un miglioramento continuo.

QR Code https://quran.islamcontent.com/it/indonesian_complex

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu sebuah sungai di surga.

Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu sebuah sungai di surga.

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

Maka dirikanlah salat karena Tuhan-mu dan berkurbanlah[1606].

[1606]. Yang dimaksud "berkurban" di sini ialah menyembelih hewan kurban sebagai ibadah dan mensyukuri nikmat Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā.
Maka dirikanlah salat karena Tuhan-mu dan berkurbanlah[1606].

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu, dialah yang terputus[1607].

[1607]. Maksudnya "terputus" di sini ialah terputus dari rahmat Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā.
Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu, dialah yang terputus[1607].