TRADUZIONE INDONESIANA - Sabeq Company

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Edita dalla Sabeq Company e curata dal Pioneer Translation Center. La traduzione è disponibile per consultazione, con l’obiettivo di raccogliere osservazioni, valutazioni e favorire un miglioramento continuo

QR Code https://quran.islamcontent.com/it/indonesian_sabiq

ٱلۡقَارِعَةُ

1. Hari Kiamat.

1. Hari Kiamat.

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

2. Apakah hari Kiamat itu?

2. Apakah hari Kiamat itu?

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

3. Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

3. Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

4. Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan.

4. Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan.

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

5. Dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

5. Dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

6. Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

6. Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

7. maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).

7. maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

8. Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

8. Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

9. Maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

9. Maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

10. Dan tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

10. Dan tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

نَارٌ حَامِيَةُۢ

11. (Yaitu) api yang sangat panas.

11. (Yaitu) api yang sangat panas.