TRADUZIONE SINGALESE - Pioneers Translation Center

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Tradotta dal team del Pioneer Translation Center in collaborazione con Al-Rabwa Dawah Association e Association for Multilingual Islamic Content Services

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

මහපොළොව බලවත් කම්පනයෙන් කම්පනය කරනු ලැබූ විට,

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

මහපොළොව එහි ඇති බර බැහැර කළ විට,

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

තවද එයට කුමක් වී ඇත් දැ? යි මිනිසා පවසයි.

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

එදින එය එහි තොරතුරු පිළිබඳ දන්වා සිටියි.

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

සැබැවින් ම නුඹේ පරමාධිපති එයට දැනුම් දුන් බවට,

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

එදින තම ක්‍රියාවන් දැක ගනු පිණිස ජනයා කණ්ඩායම් වශයෙන් පිටත් ව පැමිණෙයි.

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

එහෙයින් කවරෙක් අණුවක් තරම් ප්‍රමාණයකින් යහපතක් කර ඇත්තේ ද ඔහු එය දැක ගනී.

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

කවරෙක් අණුවක් තරම් ප්‍රමාණයකින් අයහපතක් කර ඇත්තේද ඔහු එය දැක ගනී.