TRADUZIONE FILIPPINA (tagalog) - Pioneers Translation Center

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Tradotta dal team del Pioneer Translation Center in collaborazione con Al-Rabwa Dawah Association e Association for Multilingual Islamic Content Services

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Sabihin mo: “Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng mga tao,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

na Hari ng mga tao,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

na Diyos ng mga tao,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

laban sa kasamaan ng tagapasaring na palaurong,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

na nagpapasaring [ng kasamaan] sa mga dibdib ng mga tao,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

kabilang sa mga jinn at mga tao.”