オランダ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

聖クルアーンの意味の翻訳

オランダ・イスラムセンター発行 - ルゥワード翻訳事業センター監修

QR Code https://quran.islamcontent.com/ja/dutch_center

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Heb jij (o Mohammed) hoe jouw Heer de metgezellen van de olifanten behandelde?

Heb jij (o Mohammed) hoe jouw Heer de metgezellen van de olifanten behandelde?

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Heeft Hij hun plan (om de Ka’bah te vernietigen) dan niet tot een dwaalspoor gebracht.

Heeft Hij hun plan (om de Ka’bah te vernietigen) dan niet tot een dwaalspoor gebracht.

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Door zwermen vogels naar hen toe te sturen.

Door zwermen vogels naar hen toe te sturen.

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Die hen met brandende stenen troffen.

Die hen met brandende stenen troffen.

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

En hij maakte hen als opgegeten graan.

En hij maakte hen als opgegeten graan.