マケドニア語対訳 - マケドニアの学者グループ
聖クルアーンの意味の翻訳
マケドニアの学者たちによって翻訳・校訂された
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
1. Кажи: „Барам заштита кај Господарот на луѓето,
1. Кажи: „Барам заштита кај Господарот на луѓето,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
2. Владетелот на луѓето,
2. Владетелот на луѓето,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
3. Богот на луѓето,
3. Богот на луѓето,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
4. од злото на тој[275] што шепотејќи зли мисли внесува, па се крие,
[275] Се однесува на шејтанот/ѓаволот.
4. од злото на тој[275] што шепотејќи зли мисли внесува, па се крие,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
5. којшто зли мисли внесува во градите на луѓето –
5. којшто зли мисли внесува во градите на луѓето –
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
6. од џините и од луѓето!“
6. од џините и од луѓето!“
share_via