ウイグル語対訳 - Muhammad Saleh

聖クルアーンの意味の翻訳

Sh. Muhammad Saleh ルゥワード翻訳事業センター監修

QR Code https://quran.islamcontent.com/ja/uyghur_saleh

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

(ئى مۇھەممەد!) سېنىڭ كۆكسىڭنى (ھىدايەت، ھېكمەت ۋە قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن) كەڭ قىلمىدۇقمۇ؟(1)

(ئى مۇھەممەد!) سېنىڭ كۆكسىڭنى (ھىدايەت، ھېكمەت ۋە قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن) كەڭ قىلمىدۇقمۇ؟(1)

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق(2ـ3).

سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق(2ـ3).

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق(2ـ3).

سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق(2ـ3).

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

سېنىڭ شۆھرىتىڭنى ئۈستۈن قىلدۇق(4).

سېنىڭ شۆھرىتىڭنى ئۈستۈن قىلدۇق(4).

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

ئەلۋەتتە ھەر بىر مۈشكۈللۈك بىلەن بىر ئاسانلىق بار(5).

ئەلۋەتتە ھەر بىر مۈشكۈللۈك بىلەن بىر ئاسانلىق بار(5).

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

ئەلۋەتتە شۇ مۈشكۈللۈك بىلەن يەنە بىر ئاسانلىق بار(6).

ئەلۋەتتە شۇ مۈشكۈللۈك بىلەن يەنە بىر ئاسانلىق بار(6).

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

(ئى مۇھەممەد! دەۋەتتىن) بوشىغان چېغىڭدا (ئاللاھقا) ئىبادەت قىلىشقا تىرىشقىن(7).

(ئى مۇھەممەد! دەۋەتتىن) بوشىغان چېغىڭدا (ئاللاھقا) ئىبادەت قىلىشقا تىرىشقىن(7).

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

پەرۋەردىگارىڭغا يۈزلەنگىن(8).

پەرۋەردىگارىڭغا يۈزلەنگىن(8).