وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - (المجمع)
وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز
بڵاوکراوەتەوە لە لایەن وەزارەتی كاروباری ئاینی ئیندۆنیسی. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`ān) pada malam kemuliaan[1594].
[1594]. "Malam kemuliaan" dikenal dalam bahasa Indonesia dengan malam lailatulkadar, yaitu suatu malam yang penuh kemuliaan, kebesaran, karena pada malam itu permulaan turunnya Al-Qur`ān.
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`ān) pada malam kemuliaan[1594].
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhan-nya untuk mengatur segala urusan.
Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhan-nya untuk mengatur segala urusan.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.
Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.
share_via