وەرگێڕاوی فارسی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز
وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆڕگەی بانگەوازی لە ڕەبەوە و كۆڕگەی خزمەتگوزای ناوەڕۆکە ئیسلامیەکان بە زمانەکان.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار مردم پناه میبرم،
[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار مردم پناه میبرم،
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
فرمانروای مردم،
فرمانروای مردم،
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
معبود مردم،
معبود مردم،
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
از شرِ [شیطانِ] وسوسهگر که [به هنگام ذکر الله،] پنهان میگردد؛
از شرِ [شیطانِ] وسوسهگر که [به هنگام ذکر الله،] پنهان میگردد؛
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
همان [وسوسهگری] که در دلهای مردم وسوسه میکند؛
همان [وسوسهگری] که در دلهای مردم وسوسه میکند؛
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
از جنیان [باشد] و [یا از] آدمیان».
از جنیان [باشد] و [یا از] آدمیان».
share_via