وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئیسپانی، وەرگێڕان: ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)، چاپی ساڵی 2017 ز.
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
1. (Juro) por los caballos que resoplan cuando galopan (dirigiéndose hacia la batalla),
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
2. hacen saltar chispas (con sus cascos),
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
3. se lanzan (contra el enemigo) al amanecer
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
4. levantando una nube de polvo,
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
5. y penetran (las filas enemigas) hasta llegar al corazón de estas;
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
6. (por ellos juro que) el hombre es ingrato con su Señor;
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
7. y él[1176] es testigo de ello.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
8. Y ama las riquezas con pasión.
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
9. ¿Acaso no sabe que se harán surgir a quienes están en las tumbas
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
10. y que se desvelará lo que esconden los corazones?
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
11. Ciertamente, ese día su Señor estará bien informado acerca de ellos.
مشاركة عبر