وەرگێڕاوی ئۆردی - محمد جوناكری
وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی لە لایەن محەمەد ئیبراهیم جوناكری. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
کیا ہم نے تیرا سینہ نہیں کھول دیا.[1]
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
اور تجھ پر سے تیرا بوجھ ہم نے اتار دیا.[1]
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
جس نے تیری پیٹھ توڑ دی تھی.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
اور ہم نے تیرا ذکر بلند کر دیا.[1]
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
پس یقیناً مشکل کے ساتھ آسانی ہے.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے.[1]
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
پس جب تو فارغ ہو تو عبادت میں محنت کر.[1]
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
اور اپنے پروردگار ہی کی طرف دل لگا.[1]
share_via