وەرگێڕاوی ئیگۆری - محمد صالح

وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز

وەرگێڕان: شیخ محمد صالح. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

(ئى مۇھەممەد!) سېنىڭ كۆكسىڭنى (ھىدايەت، ھېكمەت ۋە قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن) كەڭ قىلمىدۇقمۇ؟(1)

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق(2ـ3).

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق(2ـ3).

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

سېنىڭ شۆھرىتىڭنى ئۈستۈن قىلدۇق(4).

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

ئەلۋەتتە ھەر بىر مۈشكۈللۈك بىلەن بىر ئاسانلىق بار(5).

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

ئەلۋەتتە شۇ مۈشكۈللۈك بىلەن يەنە بىر ئاسانلىق بار(6).

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

(ئى مۇھەممەد! دەۋەتتىن) بوشىغان چېغىڭدا (ئاللاھقا) ئىبادەت قىلىشقا تىرىشقىن(7).

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

پەرۋەردىگارىڭغا يۈزلەنگىن(8).