ഉസ്ബെക് വിവർത്തനം - അലാഉദ്ദീൻ മൻസ്വൂർ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അർത്ഥവിവർത്തനം
ഇത് അലാഉദ്ദീൻ മൻസൂർ വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്. റുവാദൂത്തർജമ മർകസിൻ്റെ മേൽ നോട്ടത്തിലാണ് ഇത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്. അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനും വിലയിരുത്തുന്നതിനും തുടർച്ചയായ പുരോഗമനത്തിനും വേണ്ടി വിവർത്തനത്തിൻ്റെ അവലംബം അവലോകനത്തിന് ലഭ്യമാണ്.
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
(Аллоҳ йўлида) харсиллаб чопадиган (от)ларга қасам;
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
(Чопган пайтида туёқларидан) чақмоқлар чақадиган (от)ларга қасам;
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
Тонг пайтида (ёв устига) бостириб борадиган (от)ларга қасам;
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
Бас, ўшанда чанг-тўзон кўтариб;
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
Шу (чанг-тўзон) билан (душман) жамоасининг ўртасига кириб келадиган (от)ларга қасамки;
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
Шак-шубҳасиз, (кофир) инсон Парвардигори (унга ато этган неъматлар)га кўрнамаклик қилгувчидир.
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
Ва шак-шубҳасиз, у бунга (ўзининг бу ношукурлигига) гувоҳдир.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
Ва шак-шубҳасиз, у мол-дунё муҳаббатига жуда қаттиқ (берилгувчи)дир.
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Ахир у билмасмики, (Қиёмат қойим бўлиб), қабрларнинг ичидаги нарсалар (жасадларга қайта жон ато этилиб, ташқарига) чиқарилганида;
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
Ва диллардаги сирлар ошкор қилинганида;
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
Ана ўша Кунда шак-шубҳасиз, Парвардигорлари улардан (яъни, барча халойиқнинг ҳаёти дунёда қилиб ўтган ишларидан) огоҳ-хабардор-ку![1]
share_via