Moore translation - Rowwad Translation Center
ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ߫ ߛߊߣߌ߲ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐߖߊ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲
translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.
وَٱلضُّحَىٰ
M wẽen ne sõore!
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
La ne yʋngã t'a sã n wa ligi.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Fo Soabã pa bas-fo, A pa kisg-fo.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
Lɑ Yaoolmã lɑ sõma ne foom n yɩɩd Rãeenmã.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
La yɩ bilfu, fo Soabã na wa n kõ-f tɩ f yardẽ.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ
A pa mik foo tɩ f yaa kɩɩb t'A mobg-fo?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
La A mik foo tɩ f yaa Menemda, t'A kãndg-fo?
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
La A leb n mik foo tɩ f yaa talga, t'A sek-fo?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
Rall sã n yaa ne kɩɩba, ra modg-a ye.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
La sã n yaa ne bõosa, bɩ f ra tãs-a ye.
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
La sã n yaa ne f Soabã neema wã, bɩ f yẽse.
share_via