Serbian translation - Rowwad Translation Center
ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ߫ ߛߊߣߌ߲ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐߖߊ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲
translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Тешко сваком клеветнику подругљивцу,
Тешко сваком клеветнику подругљивцу,
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
који гомила благо и пребројава га,
који гомила благо и пребројава га,
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
и мисли да ће његово благо да га учини бесмртним.
и мисли да ће његово благо да га учини бесмртним.
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Напротив! Он ће сигурно да буде бачен у Хутаму!
Напротив! Он ће сигурно да буде бачен у Хутаму!
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
А знаш ли ти шта је Хутама?
А знаш ли ти шта је Хутама?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Аллахова разбуктала Ватра,
Аллахова разбуктала Ватра,
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
која ће да допире до срца.
која ће да допире до срца.
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Она ће над њима да буде затворена
Она ће над њима да буде затворена
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
пламеним издуженим стубовима.
пламеним издуженим стубовима.
share_via