د قرآن کریم د معناګانو ژباړه

فرانسوي ژباړه - رشید معاش

Scan the qr code to link to this page

سورة قريش - Sourate : Les Quraych (Quraych)

د سورتونو فهرست (لړلیک)

د مخ نمبر

آیت

د آیت د متن ښودل
د حاشيې ښودل
Share this page

آیت : 1
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
1 Que les Qouraych manifestent leur gratitude pour leur unité
  • انګلیسي ژباړه- د رواد ژباړې مرکز
  • انګلیسي ژباړه - صحیح انټرنیشنل
  • د تقي الدین او محسن خان انګلیسي ژباړه
  • فرانسوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • فرانسوي ژباړه - رشید معاش
  • فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله
  • هسپانوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • د عیسی غارسیا- هسپانوي ژباړه
  • هسپانوي ژباړه (لاتین امریکا) - نور نړیوال مرکز
  • پرتګالي ژباړه - حلمي نصر
  • د بوبنهایم - آلماني ژباړه
  • ترکي ژباړه - شعبان بریتش
  • ترکۍ ژباړه - د راواد الترجمې مرکز
  • ترکي ژباړه - دکتور علی اوزک او نور
  • آذري ژباړه - علی خان موساییف
  • الباني ژباړه - حسان ناهي
  • بوسنیایي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • د محمد میهانوفیتش- بوسنیایي ژباړه
  • سربي ژباړه - د مرکز رواد الترجمة لخوا
  • Lithuanian Translation
  • ازبکي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • اوزبکي ژباړه - علاء الدین منصور
  • تاجکي ژباړه - عارفي
  • Kyrgyz translation
  • اندونیسي ژباړه - د سابق شرکت
  • اندونیزیایي ژباړه - د اسلامي چارو وزارت
  • اندونیزیایۍ ژباړه - کمپلیکس
  • فلیپیني (تجالوج) ژباړه
  • چینائي ژباړه - محمد مکین
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • اویغوري ژباړه – شیخ محمد صالح
  • جاپاني ژباړه - سعید ساتو
  • ویتنامي ژباړه -د رواد الترجمة مرکز لخوا
  • خمیري ژباړه
  • فارسي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز
  • کوردۍ ژباړه
  • اردو ژباړه
  • هندي ژباړه
  • تلغویي ژباړه - عبد الرحیم بن محمد
  • ګوجراتي ژباړه
  • ملیالم ژباړه - عبدالحمید حیدر او کانهي محمد
  • آسامي ژباړه
  • Bunjabi translation
  • تامیلي ژباړه- د عمر شریف
  • تامیلي ژباړه - عبد الحمید باقوي
  • سنهالي ژبه
  • سواحلي ژباړه - علی محسن البرواني
  • صومالي ژباړه - یعقوب
  • امهري ژباړه
  • یوربایي ژباړه
  • هوساوي ژباړه - ابوبکر جومي
  • اورومي ژباړه
  • عفري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د شیخ محمود عبدالقادر حمزه په مشرۍ د عالمانو د یوې ډلې لخوا ژباړل شوې. ۱۴۴۱ هـ.
  • د انکو ژباړه - بابا مامادي
  • د کینیاروندا ژباړه
  • لینګالا ژباړه
آیت : 2
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
2 et leur habitude d’effectuer des voyages en hiver et en été[1609],
[1609] Des voyages commerciaux effectués l’hivers vers le Yémen et l’été vers la Grande Syrie. Rappelons que la tribu mecquoise de Qouraych vivait essentiellement du négoce qui constituait donc pour elle une immense grâce.
  • انګلیسي ژباړه- د رواد ژباړې مرکز
  • انګلیسي ژباړه - صحیح انټرنیشنل
  • د تقي الدین او محسن خان انګلیسي ژباړه
  • فرانسوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • فرانسوي ژباړه - رشید معاش
  • فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله
  • هسپانوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • د عیسی غارسیا- هسپانوي ژباړه
  • هسپانوي ژباړه (لاتین امریکا) - نور نړیوال مرکز
  • پرتګالي ژباړه - حلمي نصر
  • د بوبنهایم - آلماني ژباړه
  • ترکي ژباړه - شعبان بریتش
  • ترکۍ ژباړه - د راواد الترجمې مرکز
  • ترکي ژباړه - دکتور علی اوزک او نور
  • آذري ژباړه - علی خان موساییف
  • الباني ژباړه - حسان ناهي
  • بوسنیایي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • د محمد میهانوفیتش- بوسنیایي ژباړه
  • سربي ژباړه - د مرکز رواد الترجمة لخوا
  • Lithuanian Translation
  • ازبکي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • اوزبکي ژباړه - علاء الدین منصور
  • تاجکي ژباړه - عارفي
  • Kyrgyz translation
  • اندونیسي ژباړه - د سابق شرکت
  • اندونیزیایي ژباړه - د اسلامي چارو وزارت
  • اندونیزیایۍ ژباړه - کمپلیکس
  • فلیپیني (تجالوج) ژباړه
  • چینائي ژباړه - محمد مکین
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • اویغوري ژباړه – شیخ محمد صالح
  • جاپاني ژباړه - سعید ساتو
  • ویتنامي ژباړه -د رواد الترجمة مرکز لخوا
  • خمیري ژباړه
  • فارسي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز
  • کوردۍ ژباړه
  • اردو ژباړه
  • هندي ژباړه
  • تلغویي ژباړه - عبد الرحیم بن محمد
  • ګوجراتي ژباړه
  • ملیالم ژباړه - عبدالحمید حیدر او کانهي محمد
  • آسامي ژباړه
  • Bunjabi translation
  • تامیلي ژباړه- د عمر شریف
  • تامیلي ژباړه - عبد الحمید باقوي
  • سنهالي ژبه
  • سواحلي ژباړه - علی محسن البرواني
  • صومالي ژباړه - یعقوب
  • امهري ژباړه
  • یوربایي ژباړه
  • هوساوي ژباړه - ابوبکر جومي
  • اورومي ژباړه
  • عفري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د شیخ محمود عبدالقادر حمزه په مشرۍ د عالمانو د یوې ډلې لخوا ژباړل شوې. ۱۴۴۱ هـ.
  • د انکو ژباړه - بابا مامادي
  • د کینیاروندا ژباړه
  • لینګالا ژباړه
آیت : 3
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
3 en vouant un culte exclusif au Seigneur de cette Demeure
  • انګلیسي ژباړه- د رواد ژباړې مرکز
  • انګلیسي ژباړه - صحیح انټرنیشنل
  • د تقي الدین او محسن خان انګلیسي ژباړه
  • فرانسوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • فرانسوي ژباړه - رشید معاش
  • فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله
  • هسپانوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • د عیسی غارسیا- هسپانوي ژباړه
  • هسپانوي ژباړه (لاتین امریکا) - نور نړیوال مرکز
  • پرتګالي ژباړه - حلمي نصر
  • د بوبنهایم - آلماني ژباړه
  • ترکي ژباړه - شعبان بریتش
  • ترکۍ ژباړه - د راواد الترجمې مرکز
  • ترکي ژباړه - دکتور علی اوزک او نور
  • آذري ژباړه - علی خان موساییف
  • الباني ژباړه - حسان ناهي
  • بوسنیایي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • د محمد میهانوفیتش- بوسنیایي ژباړه
  • سربي ژباړه - د مرکز رواد الترجمة لخوا
  • Lithuanian Translation
  • ازبکي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • اوزبکي ژباړه - علاء الدین منصور
  • تاجکي ژباړه - عارفي
  • Kyrgyz translation
  • اندونیسي ژباړه - د سابق شرکت
  • اندونیزیایي ژباړه - د اسلامي چارو وزارت
  • اندونیزیایۍ ژباړه - کمپلیکس
  • فلیپیني (تجالوج) ژباړه
  • چینائي ژباړه - محمد مکین
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • اویغوري ژباړه – شیخ محمد صالح
  • جاپاني ژباړه - سعید ساتو
  • ویتنامي ژباړه -د رواد الترجمة مرکز لخوا
  • خمیري ژباړه
  • فارسي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز
  • کوردۍ ژباړه
  • اردو ژباړه
  • هندي ژباړه
  • تلغویي ژباړه - عبد الرحیم بن محمد
  • ګوجراتي ژباړه
  • ملیالم ژباړه - عبدالحمید حیدر او کانهي محمد
  • آسامي ژباړه
  • Bunjabi translation
  • تامیلي ژباړه- د عمر شریف
  • تامیلي ژباړه - عبد الحمید باقوي
  • سنهالي ژبه
  • سواحلي ژباړه - علی محسن البرواني
  • صومالي ژباړه - یعقوب
  • امهري ژباړه
  • یوربایي ژباړه
  • هوساوي ژباړه - ابوبکر جومي
  • اورومي ژباړه
  • عفري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د شیخ محمود عبدالقادر حمزه په مشرۍ د عالمانو د یوې ډلې لخوا ژباړل شوې. ۱۴۴۱ هـ.
  • د انکو ژباړه - بابا مامادي
  • د کینیاروندا ژباړه
  • لینګالا ژباړه
آیت : 4
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
4 par la grâce duquel ils ne connaissent ni la faim, ni la peur[1610].
[1610] Le négoce mettait les Qouraychites à l’abri de la faim et leur unité à l’abri de la peur de l’ennemi.
  • انګلیسي ژباړه- د رواد ژباړې مرکز
  • انګلیسي ژباړه - صحیح انټرنیشنل
  • د تقي الدین او محسن خان انګلیسي ژباړه
  • فرانسوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • فرانسوي ژباړه - رشید معاش
  • فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله
  • هسپانوي ژباړه – نور نړیوال مرکز
  • د عیسی غارسیا- هسپانوي ژباړه
  • هسپانوي ژباړه (لاتین امریکا) - نور نړیوال مرکز
  • پرتګالي ژباړه - حلمي نصر
  • د بوبنهایم - آلماني ژباړه
  • ترکي ژباړه - شعبان بریتش
  • ترکۍ ژباړه - د راواد الترجمې مرکز
  • ترکي ژباړه - دکتور علی اوزک او نور
  • آذري ژباړه - علی خان موساییف
  • الباني ژباړه - حسان ناهي
  • بوسنیایي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • د محمد میهانوفیتش- بوسنیایي ژباړه
  • سربي ژباړه - د مرکز رواد الترجمة لخوا
  • Lithuanian Translation
  • ازبکي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
  • اوزبکي ژباړه - علاء الدین منصور
  • تاجکي ژباړه - عارفي
  • Kyrgyz translation
  • اندونیسي ژباړه - د سابق شرکت
  • اندونیزیایي ژباړه - د اسلامي چارو وزارت
  • اندونیزیایۍ ژباړه - کمپلیکس
  • فلیپیني (تجالوج) ژباړه
  • چینائي ژباړه - محمد مکین
  • Chinese Translation - Mohammed Suleiman
  • اویغوري ژباړه – شیخ محمد صالح
  • جاپاني ژباړه - سعید ساتو
  • ویتنامي ژباړه -د رواد الترجمة مرکز لخوا
  • خمیري ژباړه
  • فارسي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز
  • کوردۍ ژباړه
  • اردو ژباړه
  • هندي ژباړه
  • تلغویي ژباړه - عبد الرحیم بن محمد
  • ګوجراتي ژباړه
  • ملیالم ژباړه - عبدالحمید حیدر او کانهي محمد
  • آسامي ژباړه
  • Bunjabi translation
  • تامیلي ژباړه- د عمر شریف
  • تامیلي ژباړه - عبد الحمید باقوي
  • سنهالي ژبه
  • سواحلي ژباړه - علی محسن البرواني
  • صومالي ژباړه - یعقوب
  • امهري ژباړه
  • یوربایي ژباړه
  • هوساوي ژباړه - ابوبکر جومي
  • اورومي ژباړه
  • عفري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د شیخ محمود عبدالقادر حمزه په مشرۍ د عالمانو د یوې ډلې لخوا ژباړل شوې. ۱۴۴۱ هـ.
  • د انکو ژباړه - بابا مامادي
  • د کینیاروندا ژباړه
  • لینګالا ژباړه
په کامیابۍ سره ولیږل شو