Tradução moura - Centro de Tradução Rawad
Tradução dos significados do Nobre Alcorão
Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
A Abʋʋ Lahab nus a yiibã halkame, a pʋs n halkame.
A Abʋʋ Lahab nus a yiibã halkame, a pʋs n halkame.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
A arzεk ning a sẽn mikã pa naf-a, a sẽn n tʋm n paam me (ka naf-a ye).
A arzεk ning a sẽn mikã pa naf-a, a sẽn n tʋm n paam me (ka naf-a ye).
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
B na n yõog-a-la bugum sẽn tar zεlma.
B na n yõog-a-la bugum sẽn tar zεlma.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
La a pagã sẽn ya ra-tʋkdã(n lobd gõosã Nɑbiyɑɑmã sorẽ).
La a pagã sẽn ya ra-tʋkdã(n lobd gõosã Nɑbiyɑɑmã sorẽ).
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Tɩ b ning a yublẽ wã, tãoon-kεgems wĩiri, (n tɑt-ɑ n reed bugmẽ wã).
Tɩ b ning a yublẽ wã, tãoon-kεgems wĩiri, (n tɑt-ɑ n reed bugmẽ wã).
share_via