Перевод на афарский язык - Махмуд Абдулькадир Хамза
Переведено и проверено группой ученых под руководством Шейха Махмуда Абдулькадир Хамза.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
L Nabiyow! Ku Rabbi dakanu leh у an marak kah abenna Matablannaa?
L Nabiyow! Ku Rabbi dakanu leh у an marak kah abenna Matablannaa?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
2. Yalli Ken urna mala fïnqa maabinnaa?
2. Yalli Ken urna mala fïnqa maabinnaa?
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
3. Kaadu haadâ butta buttah keenit ruube itta kataatak
3. Kaadu haadâ butta buttah keenit ruube itta kataatak
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
4. Xeetiy cararte kallak yani keenil qambissa.
4. Xeetiy cararte kallak yani keenil qambissa.
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
5. tokkel ruma yekke caffaa kee cafulay yonkommeh inna ken abe.
5. tokkel ruma yekke caffaa kee cafulay yonkommeh inna ken abe.
مشاركة عبر