අකාන් පරිවර්තනය - අශාන්ති - හාරූන් ඉස්මාඊල්

ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ අර්ථයන්හි පරිවර්තනය

අෂ්-ෂෙයික් හාරූන් ඉස්මාඊල් විසින් මෙය පරිවර්තනය කරන ලදී.

وَٱلۡعَصۡرِ

(Nyankopͻn) de εberε no di nse sε:

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Nokorε, onipa wͻ berεguo mu,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

Gye sε wͻn a wͻagye adie na wͻdi dwuma pa no, na wͻde Nokorε no tu (amanfoͻ) foͻ, san de aboterε ne ntooboaseε no kasa kyerε (nnipa)