Përkthimi Boshnjakisht - Qendra "Ruvvad et-Terxhemeh"

Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik

Përktheu ekipi i Qendrës "Ruv-vad et-Terxhemeh" në bashkëpunim me Shoqatën e Propagandës Islame në Rabva dhe Shoqatën për Shërbimin e Mesazhit Islam në Gjuhë të Ndryshme.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

i breme tvoje skinuli,

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

koje je pleća tvoja pritiskalo,

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

i spomen na tebe visoko uzdigli!

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Pa, zaista, s mukom je olakšanje,

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

zaista, s mukom je olakšanje!

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

A kad završiš, molitvi se predaj,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

i Gospodaru svome teži!