Përkthimi në Gjuhën Kineze - Muhamed Mekin

Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik

Përktheu Muhamed Mekin. Realizimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës "Ruvvad et-Terxhemeh". Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

你说：“我求庇于世人的养主，

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

世人的君主，

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

世人的主宰，

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

免遭潜伏的教唆者的毒害，

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

他在世人的胸中教唆，

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

他是属于精灵和人类的。