Përkthimi holandisht - Qendra "Ruvvad et-Terxhemeh"
Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik
Botuar nga Qendra Islame Holandeze. Realizimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës "Ruvvad et-Terxhemeh"
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Hebben Wij je hart dan niet voor jou verruimt (met het profeetschap, het geloof en wijsheid)?
Hebben Wij je hart dan niet voor jou verruimt (met het profeetschap, het geloof en wijsheid)?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
En je lasten niet verlicht?
En je lasten niet verlicht?
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Die jouw rug verzwaarde.
Die jouw rug verzwaarde.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
En je roem hoog doen rijzen?
En je roem hoog doen rijzen?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Dus waarlijk, na ongemak komen er weer betere tijden.
Dus waarlijk, na ongemak komen er weer betere tijden.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Waarlijk, na ongemak komen er weer betere tijden.
Waarlijk, na ongemak komen er weer betere tijden.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Dus wanneer je klaar ben met jouw bezigheden streef dan verder in aanbidding.
Dus wanneer je klaar ben met jouw bezigheden streef dan verder in aanbidding.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
En richt je streven (puur alleen) naar jouw Heer.
En richt je streven (puur alleen) naar jouw Heer.
share_via