Përkthimi Indonezisht - Ministria e Çështjeve Fetare

Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik

Botuar nga Ministria e Çështjeve Fetare në Indonezi. Realizimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës "Ruvvad et-Terxhemeh". Ofrohet studimi i versionit origjinal të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Raja manusia,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

sembahan manusia,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

dari (golongan) jin dan manusia."