Përkthimi Turqisht - Shaban Pirish

Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik

Përktheu Shaban Pirish. Realizimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës "Ruvvad et-Terxhemeh". Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Rabbinin, fil sahiplerini ne yaptığını görmedin mi?

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Onların üzerine sürü sürü kuşlar gönderdi.

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Pişirilmiş çamurdan taşlar atan.

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Onları yenilip çiğnenmiş ekin gibi yaptı.