துருக்கிய மொழிபெயர்ப்பு - ஷஃபான் பிரிட்ச்

புனித குர்ஆன் அர்த்தங்களின் மொழிபெயர்ப்பு

ஷஃபான் பிரிட்ச் மொழிபெயர்த்தது. மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் மையத்தின் கண்காணிப்பில் உருவாக்கப்பட்டது. தொடர்ச்சியான மேம்பாட்டிற்காக கருத்து தெரிவிக்கவும், மதிப்பீடு செய்யவும் பிரதான மொழிபெயர்ப்பை பார்க்க அனுமதி வழங்கப்படும்.

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline!

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Mal toplayıp, onu tekrar tekrar sayan,

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Zannediyor ki malı kendisini kalıcı kılacak.

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Hayır! Kesinlikle o Hutame'ye atılacak.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Hutame nedir?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir.

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Kalplere işleyen,

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

O üzerlerine kapatılacak,

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Uzatılmış sütunlar arasında